PORTUGUES

As cartas foram desenhados em 1909 por Pamela Colman Smith sob a direção de Arthur Edward Waite. desenhos vibrantes Smith transformou baralho de tarô padrão.
"Uma característica única do convés de Rider-Waite, e uma das principais razões para sua popularidade duradoura é que todas as cartas, incluindo os Arcanos Menores, mostram cenas cheias de figuras e símbolos. Antes de Tarô Rider-Waite, as cartas numeradas atuais de quase todos os baralhos de tarô só foram marcadas com os sinais dos sticks -. espadas, bastões, taças e medalhas de ouro ou pentáculos imagens pictóricas em todas as letras permitidos sem a necessidade de consultar repetidamente interpretações texto explicativo sobre Arcana inovou Menor, ea capacidade de Pamela Colman Smith para captar as sutilezas da emoção e da experiência, fizeram o Tarot Rider-Waite um modelo para o projeto de muitos pacotes de tarot "- .. (da Enciclopédia de Tarot, Volume III)
O Rider-Waite Tarot foi nomeado um dos dez melhores Tarot de todos os tempos pela Aeclectic Tarô.

Pamela Colman Smith
Nascido em 16 de fevereiro, 1878 em Middlesex, Inglaterra; a filha de pais americanos. Sua infância foi passada em Londres, Nova York e Kingston, Jamaica. Durante sua adolescência, ele viajou por toda a Inglaterra com a companhia de teatro de Ellen Terry e Henry Irving. Então ele começou seus estudos formais na arte no Pratt Institute, no Brooklyn, graduando-se em 1897.

Smith voltou para a Inglaterra, onde se tornou um cenógrafo para teatro em miniatura, e ilustrador - principalmente de livros, panfletos e cartazes. Por volta de 1903, ele se juntou a Ordem Hermética da Golden Dawn. Em 1909, sob a orientação de Arthur Edward Waite, ele fez uma série de setenta e oito pinturas alegóricas descritos por Waite como um pacote de tarô corrigida. Desenhos, publicados no mesmo ano pelo cavaleiro de William & Son, são exemplos de misticismo, ritual, imaginação, fantasia e emoções profundas do artista.

Arthur Edward Waite
Nascido nos Estados Unidos em 1857, Waite foi criado e educado como católico na Inglaterra. Começando seus 21 anos, Waite persegue pesquisas e escreve sobre médiuns e assuntos esotéricos. Pouco depois de entrar na Ordem Hermética da Golden Dawn, ele tornou-se Grão-Mestre, e redirecionou o sentido da ordem de misticismo magia. A Ordem de Ouro, cuja hierárquica estrutura é baseada na Kabbalah, é considerado o mais influente do século XX no ocultismo. Waite foi um prolífico autor de textos ocultos, orientada para o Santo Graal e conhecimento místico, que compreendeu a base de Tarot moderna. Waite é mais conhecido como o co-criador do Rider-Waite Tarot e autor do seu volume de companheiro, "O Pictorial chave para o Tarot" (A Pictorial chave para o Tarot), publicado pela primeira vez em 1910.

ESPAÑOL

Las cartas fueron dibujadas en 1909 por Pamela Colman Smith bajo la dirección de Arthur Edward Waite. Los vibrantes dibujos de Smith transformaron la baraja del tarot estándar.
"Una característica única de la baraja de Rider-Waite, y una de las principales razones de su popularidad duradera, es que todas las cartas, incluyendo los Arcanos Menores, muestran escenas llenas con figuras y símbolos. Antes del Tarot Rider-Waite, las actuales cartas numeradas de casi todas las barajas de tarot estaban solamente marcadas con los signos de los palos - espadas, bastos, copas y oros, o pentáculos. Las imágenes pictóricas en todas las cartas permiten interpretaciones sin la necesidad de consultar repetidamente un texto explicativo al respecto. Los innovados Arcanos Menores, y la habilidad de Pamela Colman Smith para captar las sutilezas de emoción y experiencia, han hecho del Tarot Rider-Waite un modelo para los diseños de muchos paquetes de tarot”. - (De La Enciclopedia de Tarot, Tomo III)
El Tarot Rider-Waite fue nombrado uno de los diez mejores Tarot de todos los tiempos por Aeclectic Tarot.
Pamela Colman Smith
Nace el 16 de febrero de 1878, en Middlesex, Inglaterra; siendo hija de padres estadounidenses. Su infancia de transcurrió entre Londres, Nueva York y Kingston, Jamaica. Durante su adolescencia, viajó a través de Inglaterra con la compañía de teatro de Ellen Terry y Henry Irving. Luego, comenzó sus estudios formales en arte en el Instituto Pratt de Brooklyn, graduándose en 1897.
Smith regresó a Inglaterra, donde se convirtió en diseñadora de escenarios para el teatro en miniatura, y en ilustradora - principalmente de libros, folletos y carteles. Alrededor de 1903, se unió a la Orden Hermética de la Aurora Dorada. En 1909, bajo la guía de Arthur Edward Waite, realizó una serie de setenta y ocho pinturas alegóricas descritas por Waite como un paquete de tarot rectificado. Los diseños, publicados en el mismo año por William Rider & Son, son ejemplos del misticismo, ritual, imaginación, fantasía y profundas emociones de la artista.
Arthur Edward Waite
Nacido en Estados Unidos en 1857, Waite fue criado y educado como católico en Inglaterra. Comenzando sus 21 años, Waite persigue, investiga y escribe sobre asuntos psíquicos y esotéricos. Poco después de entrar en la Orden Hermética de la Aurora Dorada, se convirtió en el Gran Maestro, y redirigió el sentido de la orden de la magia al misticismo. La Orden Dorada, cuya estructura jerárquica se basó en la Cábala, es considerada la mayor influencia del siglo XX en el ocultismo. Waite fue un prolífico autor de textos ocultistas, orientados al Santo Grial y al conocimiento místico, lo cual comprendió la base de Tarot moderno. Waite es mejor conocido como el co-creador del Tarot Rider-Waite y autor de su volumen acompañante “La clave pictórica al Tarot” (The Pictorial Key to the Tarot), publicado por primera vez en 1910.

INGLES

The cards were drawn in 1909 by Pamela Colman Smith under the direction of Arthur Edward Waite. Smith's vibrant drawings transformed the standard tarot deck.
"A unique feature of the Rider-Waite deck, and one of the main reasons for its enduring popularity, is that all cards, including Minor Arcana, show scenes full of figures and symbols. Current numbered cards of almost all tarot decks were only marked with the signs of swords, swords, cups and golds, or pentacles. Pictorial images on all cards allow for interpretations without the need to repeatedly consult an explanatory text The innovative Minor Arcana, and the ability of Pamela Colman Smith to capture the subtleties of emotion and experience, have made the Tarot Rider-Waite a model for many tarot card designs. "- (From The Tarot Encyclopedia, Volume III)
The Tarot Rider-Waite was named one of the ten best Tarot of all time by Aeclectic Tarot.
Pamela Colman Smith
Born on February 16, 1878, in Middlesex, England; Being the daughter of American parents. His childhood was spent between London, New York and Kingston, Jamaica. During his adolescence, he traveled through England with the theater company of Ellen Terry and Henry Irving. He then began his formal studies in art at the Brooklyn Pratt Institute, graduating in 1897.
Smith returned to England, where she became stage designer for the miniature theater, and illustrator - mainly books, brochures and posters. Around 1903, he joined the Hermetic Order of the Golden Dawn. In 1909, under the guidance of Arthur Edward Waite, he made a series of seventy-eight allegorical paintings described by Waite as a rectified tarot package. The designs, published in the same year by William Rider & Son, are examples of the mysticism, ritual, imagination, fantasy and deep emotions of the artist.