La Lotería ofrece un mosaico de orígenes particularmente rico: encuentra sus raíces en la iconografía europea de los años alrededor de 1650, en el trasfondo legendario e iniciático de la Europa medieval y renacentista, y también en la cosmovisión de los primeros pueblos de Centroamérica, en la cultura popular y en la historia del México moderno y contemporáneo. Todos estos factores deben ser tomados en cuenta para su interpretación, sin olvidar el sentido común que nos permite ver cómo responde la imagen a nuestra situación actual, y el corpus específico de comentarios, acertijos y anuncios que tradicionalmente acompañan al juego de lotería.
Esta obra de interpretación oracular puede por tanto ser concebida como una obra en proceso, una invitación a superar nuestro ansia de respuestas definitivas para permitirnos, en cambio, ser sorprendidos por la sabiduría de este arte popular, y generar "ficciones restauradoras", relatos. que nos ayuden a crecer ". Marianne Costa 

The Lottery offers a particularly rich mosaic of origins: it finds its roots in European iconography around the years 1650, in the legendary and initiatory background of medieval and Renaissance Europe, and also in the worldview of the early peoples of Central America, in popular culture, and in the history of modern and contemporary Mexico. All these factors must be taken into account for its interpretation, without forgetting the common sense that allows us to see how the image responds to our current situation, and the specific corpus of comments, riddles, and announcements that traditionally accompany the lottery game.

This work of oracular interpretation can therefore be conceived as a work in progress, an invitation to overcome our yearning for definitive answers to allow ourselves, instead, to be surprised by the wisdom of this popular art, and to generate "restorative fictions," stories that help us grow. Marianne Costa